1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
To światowa stolica chwastów.

2
00:00:02,600 --> 00:00:03,780
Chyba powiedziałem, co?

3
00:00:04,560 --> 00:00:05,560
Tak.

4
00:00:07,340 --> 00:00:11,020
Masz rację. Czy możesz sobie wyobrazić, co by było
stałoby się, gdybyśmy zostali złapani?

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,560
To byłby chaos.

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,940
Do Amsterdamu dotarliśmy więc bez biletu
w kłopoty, co było pierwszym dla

7
00:00:27,940 --> 00:00:30,800
Kumar. Mówię ci, moglibyśmy
palił w samolocie. Nic by nie było

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,800
się stało. Cokolwiek.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,440
To było jak zupełnie nowa przygoda
jeszcze raz.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,540
Tylko że tym razem nie chodziło o nasze zadanie
hamburgery. Chodziło o miłość.

11
00:00:38,820 --> 00:00:40,780
I trawka i koń. Kumar. Co?

12
00:00:46,420 --> 00:00:49,780
W chwili, gdy zobaczyliśmy miasto, było tak
umarliśmy i poszliśmy do nieba.

13
00:00:51,660 --> 00:00:54,280
Amsterdam jest stolicą chwastów
świat.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,720
Tyle zioła.

15
00:01:00,580 --> 00:01:01,580
Hojny.

16
00:01:03,780 --> 00:01:05,360
To doskonałe społeczeństwo.

17
00:01:07,840 --> 00:01:11,480
Po obejrzeniu filmu Szpital na
przelot samolotem, postanowiliśmy sprawdzić

18
00:01:11,480 --> 00:01:13,640
pięciogwiazdkowy hotel, do którego nie dociera nikt
zabity.

19
00:01:14,480 --> 00:01:15,480
Nie waluta.

20
00:01:16,660 --> 00:01:20,060
Po zameldowaniu udaliśmy się do
miasto w poszukiwaniu mojej prawdziwej miłości.

21
00:01:21,699 --> 00:01:24,080
Maria. Oszukałem ją już wcześniej.
Nie mów tak.

22
00:01:24,700 --> 00:01:26,360
Jaki jest jej klan? Nie chcę walczyć
z tobą.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,220
Niestety nie miałem pojęcia jak znaleźć
ją.

24
00:01:30,480 --> 00:01:33,920
Po spędzeniu całego dnia na szukaniu
ją, już miałem to zakończyć.

25
00:01:35,020 --> 00:01:37,620
Ale wtedy tam była.

26
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Jest cholernie gorąca.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,540
Wygląda tak pięknie.

28
00:01:45,500 --> 00:01:48,600
Nie musieliśmy wiele mówić. Było jasne
mieliśmy być razem.

29
00:01:53,100 --> 00:01:54,059
Tak, wejdź tam.

30
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Tak, wejdź tam.

31
00:01:57,780 --> 00:01:58,800
Wiem, że mam kłopoty.

32
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Dziękuję, Kumar.

33
00:02:09,180 --> 00:02:12,160
Nie zajęło nam to dużo czasu
rozpal na nowo naszą pasję.

34
00:02:13,720 --> 00:02:16,540
Po kilku pocałunkach, Maria i ja
stali się nierozłączni.

35
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Tak, opowiedz mi o tym.

36
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Jak śmiecie?

37
00:02:33,180 --> 00:02:36,720
Nie mogłam już tego znieść, więc zdecydowałam
aby wyjść i zwiedzać miasto na moim

38
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
własny.

39
00:02:39,400 --> 00:02:43,500
Kiedy spacerowałem po Amsterdamie, zdałem sobie z tego sprawę
jakże nieistotny i żałosny mój

40
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
życie było.

41
00:02:46,300 --> 00:02:49,860
Potrzebowałem jakiegoś kontaktu z człowiekiem, więc
Poszedłem do dzielnicy czerwonych latarni.

42
00:02:52,100 --> 00:02:53,300
Ta dziwka była dziwna.

43
00:02:53,620 --> 00:02:55,040
Miała ogromne szczęki.

44
00:02:56,410 --> 00:02:59,510
Widok tych wszystkich dziwek mnie urzekł
pomyśl o mojej byłej dziewczynie.

45
00:03:01,450 --> 00:03:04,370
Jak mogła poślubić tego kretyna? Nie
ona nadal mnie kocha?

46
00:03:16,010 --> 00:03:18,890
Tak czy inaczej, nic nie mogłem zrobić
z wyjątkiem znalezienia najbrudniejszej dziwki na świecie

47
00:03:18,890 --> 00:03:20,850
dzielnicę i zniszcz ją moim
piorun.

48
00:03:21,840 --> 00:03:24,820
Niestety, dolar nie jest taki
silny jak dawniej, a ja tylko taki byłem

49
00:03:24,820 --> 00:03:26,760
dość pieniędzy, żeby ją przelecieć palcem
wkurzyła mnie.

50
00:03:27,500 --> 00:03:32,120
Obciążyła mnie tylko 50 euro, ale to wszystko
nie było tego warte. Moja dusza była pusta, moja

51
00:03:32,120 --> 00:03:35,260
łono swędziło, a moje palce śmierdziały
jak pot z pochwy konia.

52
00:03:36,020 --> 00:03:37,420
Nie trzeba dodawać, że było mi smutno.

53
00:03:38,420 --> 00:03:40,420
Naprawdę? To niedobrze.

54
00:03:40,680 --> 00:03:43,660
Ponieważ Maria i ja świetnie się bawiliśmy
naszego życia.

55
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Uch.

56
00:03:48,750 --> 00:03:51,610
Chciałem jej pokazać, że o niej myślę
miała duże piersi.

57
00:04:00,130 --> 00:04:02,510
Postanowiliśmy nawet kupić magiczne grzyby.

58
00:04:03,310 --> 00:04:06,970
Żadne z nas nie próbowało grzybów
wcześniej, ale byłem pewien, że mogę

59
00:04:06,970 --> 00:04:09,510
to. Maria natomiast była
inna historia.

60
00:04:10,710 --> 00:04:13,230
Powiedzmy, że grzyby
zdecydowanie nad nią pracował.

61
00:04:23,660 --> 00:04:25,520
Szczerze mówiąc, stało się to trochę denerwujące.

62
00:04:26,020 --> 00:04:29,560
Nie dlatego, że wypadła, ale
bo nic nie czułam.

63
00:04:29,940 --> 00:04:32,220
Chyba byłem po prostu za dużym mężczyzną na to
grzyby.

64
00:04:34,140 --> 00:04:37,640
Nie ma nic gorszego niż bycie z kimś
ktoś, kto nie jest w tej samej rzeczywistości co

65
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
ty.

66
00:04:46,320 --> 00:04:49,900
Nie mogłam przestać myśleć o tym, jakie to niesamowite
byłoby, gdyby Vanessa była ze mną

67
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
Amsterdamie.

68
00:04:52,240 --> 00:04:53,460
Mogliśmy się świetnie bawić.

69
00:05:04,400 --> 00:05:07,740
Nigdy nie myślałam, że uda mi się znaleźć miłość
znowu tak.

70
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
Wtedy coś poczułem.

71
00:05:14,760 --> 00:05:17,440
Okazało się, że nie byłem jedyny w środku
Amsterdam, który był sam.

72
00:05:34,540 --> 00:05:35,620
Los ich połączył.

73
00:05:49,940 --> 00:05:51,060
Musi być bogata.

74
00:05:51,300 --> 00:05:52,300
Złote kolczyki.

75
00:05:53,440 --> 00:05:56,640
Spotkałem się po raz pierwszy w życiu
ktoś, o kim zapomniałam

76
00:05:58,020 --> 00:05:59,160
Powiedziałem jej, jak się nazywam.

77
00:06:00,400 --> 00:06:01,640
Powiedziała mi, że jej jest Ellie.

78
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
And with that, we went off together.

79
00:06:06,840 --> 00:06:09,760
Listen, can we get back to this in a
trochę? I wasn't done with my shroom

80
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
historia.

81
00:06:11,660 --> 00:06:15,440
So, after five hours, the shroom started
wbić się.

82
00:06:16,760 --> 00:06:18,120
Na początku wydawało mi się to dziwne.

83
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Wtedy jest strasznie.

84
00:06:24,380 --> 00:06:26,760
Wtedy po prostu się przestraszyłem.

85
00:06:33,520 --> 00:06:35,020
This apple tasted like a banana.

86
00:06:38,200 --> 00:06:43,140
Wypiłem telefon.

87
00:06:47,780 --> 00:06:49,780
Maria tried to help, but there was no
używać.

88
00:06:50,080 --> 00:06:53,540
I needed to go outside to get some fresh
powietrze.

89
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
Duży błąd.

90
00:06:58,400 --> 00:06:59,540
Wszystko wirowało.

91
00:07:00,260 --> 00:07:01,660
Mój umysł topniał.

92
00:07:02,680 --> 00:07:04,580
It felt like the world was trying to
zgwałć mnie.

93
00:07:05,340 --> 00:07:06,580
Musiałem z tym walczyć.

94
00:07:40,970 --> 00:07:42,430
Przysięgam na Boga, że ​​miała wąsy.

95
00:07:54,030 --> 00:07:59,930
Po czterech godzinach w końcu wyszedłem
podróż.

96
00:08:01,150 --> 00:08:03,250
Na szczęście była tam Maria, która mogła się nią zająć
ja.

97
00:08:03,990 --> 00:08:05,190
Boże, kocham tę kobietę.

98
00:08:05,870 --> 00:08:08,510
A skoro już mowa o miłości, Ellie mnie zachwyciła
Amsterdamie.

99
00:08:09,480 --> 00:08:11,120
Poszliśmy do najwspanialszego muzeum.

100
00:08:11,640 --> 00:08:12,900
Piliśmy Heinekena.

101
00:08:13,700 --> 00:08:14,760
Zjedliśmy ser.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,860
I obściskiwaliśmy się po całym mieście.

103
00:08:18,780 --> 00:08:21,780
Czy to było jak gra, w którą grałeś,
jakbyśmy się całowali w Landmark?

104
00:08:22,220 --> 00:08:24,080
Tak, chcieliśmy zaprosić ich wszystkich.

105
00:08:25,420 --> 00:08:27,060
To było jakbyśmy byli małżeństwem.

106
00:08:28,700 --> 00:08:30,920
Dlaczego odkurzała nago, ja nie wiem
wiedzieć.

107
00:08:31,200 --> 00:08:33,780
Wiem tylko, że każdy powinien.

108
00:08:34,820 --> 00:08:37,520
Przyzwyczaiłem się do ciągłego widoku jej cycków
czas.

109
00:08:38,150 --> 00:08:39,510
We dwoje świetnie się bawiliśmy.

110
00:08:39,929 --> 00:08:42,010
Nauczyła mnie nawet prawdziwego znaczenia słowa „a”.
Holenderski piekarnik.

111
00:08:43,309 --> 00:08:45,510
Wtedy właśnie zdałem sobie sprawę, że nie mogę
pozwól jej odejść.

112
00:08:46,850 --> 00:08:50,070
Mimo, że znaliśmy się tylko przez
dziennie, wystarczyło mi, żeby zrobić

113
00:08:50,070 --> 00:08:51,070
największy ruch w moim życiu.

114
00:08:59,150 --> 00:09:01,510
Następnego dnia wszyscy na siebie wpadliśmy
w parku.

115
00:09:02,440 --> 00:09:05,920
Powiedziałem Roldy'emu, że do tego nie wrócę
Jersey i taki był mój nowy plan

116
00:09:05,920 --> 00:09:08,380
poślubić Ellie i zamieszkać w Amsterdamie
resztę mojego życia.

117
00:09:08,700 --> 00:09:09,820
Byłem zszokowany.

118
00:09:10,460 --> 00:09:12,420
Ale jak dobry przyjaciel dałem mu swoje
błogosławieństwo.

119
00:09:12,860 --> 00:09:14,660
Wesele było skromne, ale idealne.

120
00:09:15,620 --> 00:09:19,580
Nie wiem, czy idealne. ja nie
pamiętaj o przystawkach. Co było

121
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
z tym dziwnym księdzem?

122
00:09:20,660 --> 00:09:21,780
Przestraszył mnie.

123
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Po ślubie zdałam sobie sprawę, że tak
zapomniałem zrobić coś ważnego.

124
00:09:26,240 --> 00:09:27,400
Urządź wieczór kawalerski.

125
00:09:29,060 --> 00:09:31,960
Ale przekonałem dziewczyny, żeby nam pozwoliły
ostatnia noc w mieście.

126
00:09:33,100 --> 00:09:37,960
To było wspaniałe. Upiliśmy się, naćpaliśmy,
zjedliśmy niesamowite jedzenie z tancerkami brzucha.

127
00:09:38,320 --> 00:09:40,860
A potem popełniliśmy błąd, że tam poszliśmy
seks-show.

128
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
Co masz na myśli mówiąc błąd?

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
Chyba to było zobaczenie jaj tego gościa
jakoś mnie to odrzuciło.

130
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
Uważam, że było to bardzo artystyczne przedstawienie.

131
00:09:48,000 --> 00:09:50,880
Następnego dnia Maria i ja musieliśmy wyjechać
wrócić do Jersey.

132
00:09:52,480 --> 00:09:55,620
Brody i ja wiedzieliśmy, że to zajmie dużo czasu
dopóki nie spotkaliśmy się ponownie.

133
00:09:57,890 --> 00:10:01,470
Odchodząc myślałam o wszystkim
fajne czasy, które razem z Kumarem spędzaliśmy.

134
00:10:03,570 --> 00:10:06,750
Chociaż zawsze mnie w to wciągał
kłopoty, zawsze był przy mnie.

135
00:10:08,650 --> 00:10:10,070
To było właśnie w zeszłym tygodniu.

136
00:10:10,670 --> 00:10:13,970
Wydaje się, że cztery, pięć lat temu.

137
00:10:16,110 --> 00:10:18,930
Kto by pomyślał, że to stwierdzenie jest prawdziwe
miłość oznaczałaby koniec naszego

138
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
przyjaźń?

139
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Żegnaj, Haroldzie.

140
00:10:51,620 --> 00:10:52,620
Do widzenia, Kumarze.

141
00:10:56,020 --> 00:10:58,260
Kiedy mnie przytulałeś, patrzyłem
Znowu tyłek Marii.

142
00:10:58,920 --> 00:11:00,220
Moment. Zrujnowany.

143
00:11:00,520 --> 00:11:01,520
Krok wykonany.

144
00:11:04,840 --> 00:11:05,860
Dobra robota, dupku.